Nobody has Serenity like an Angel

Watching the Firefly episode where Captain Reynolds gets a wife, I notice a strange line in the credits:

Executive Story Editor
Jose Molina

Jose versus Jose versus Jose perhaps?